Marketing Denglisch Wordbook of Horrors
Damit Ihr Euch auch in Zukunft sicher in Marketing-Kreisen bewegen könnt, empfehle ich das Marketing Denglisch Wordbook of Horrors. Ein Beispiel: »Viral Marketing« ist »Ungeschütztes Hard Selling ohne vorhergehende Risikoanalyse«. Gefunden im E-Mail-Newsflash des Bund Deutscher Grafikdesigner.
13 Kommentare
Kommentarfunktion ist deaktiviert.
<em>kursiv</em> <strong>fett</strong> <blockquote>Zitat</blockquote>
<a href="http://www…">Link</a> <img src="http://bildadresse.jpg">
Christian Büning
seit wann ist Henning Krause denn beim bdg? sehr schön! gleich mal das Anmeldeformular heruntergeladen.
Robert
»Das WoH ist ein reines Spaßprojekt«
wie frustiert von seinem job muss man sein, um solch einen quatsch zu schreiben…ich musste nicht einmal lachen.
Daniel
Da muss ich dir zustimmen Robert. Wenn man sich die ersten drei, vier Übersetzungen durchgelesen hat, hat man schon keine Lust mehr weiter zu lesen. Aber ist nunmal Geschmackssache.
thomas
es gibt wirklich leute, die über so bescheuerte titel wie »art-director« nur lachen können. kleine drei-mann-agentur, ein senior-creativ director, ein junior und ein assistent-weiss der geier was. das is doch alberne augenwischerei.
und in keiner branche wird soviel inhaltsloses mit tollen englischen floskeln verpackt, wie in der werbebranche und hier zähle ich das marketing mal bewusst dazu.
habt ihr in der schule nicht gelernt direkt und deutlich zu kommunizieren? oder steht ihr heimlich drauf, wenn man nachfragt?
Sascha Broich
Wer darüber nicht lachen kann hat die Sprache vielleicht schon verinnerlicht oder fühlt sich zurecht verarscht.
Ich hätte jedenfalls gerne eine Cash Cow mit Double-Benefit für meine Community oder einfach zur Erweiterung meiner Core Competence.
Schöne Seite jedenfalls. Der Mann hat seine Freizeit spaßvoll genutzt.
kkosmos
Naja, gelegentlich sind hier angenehm sarkastische Betrachtungen in der Tat meist lächerlicher Sprachnutzung zu finden.
Die große Freude bleibt allerdings aus. Zu sehr ergeht sich der Verfasser in langweiligen Platitüden in denen sicherlich vorhandene Perlen untergehen müssen. Ganz alleine. Ohne alle Ratten, die in diesem Fall wohl auch als »die Säue« herhalten müssen.
Max
Also ich find`s gut :)
Marc
An Saschas Kommentar ist was dran :-)
Ich finde es auch gut …
Hanno Breuker
Wenn man sich darin wiederfindet wird man sicher nicht drueber lachen koennen :)
thomas
hanno, das befürchte ich eben auch, und genau DA sehe ich auch den ansatzpunkt bei den betreffenden. ich bin mir da nicht ganz so sicher, ob man da nicht eher einen ticken zu selbstverliebt ist, als dass man noch unbelastet von solchen marginalien seine arbeit machen kann.
aber ich bin ja eh dafür, dass die werbebranche ihr handeln etwas überdenkt und zwar grundsätzlich.